In iOS, you can establish different notification settings for each mail account.
Here are the steps:
- Touch Settings > Notification Center > Mail.
- Touch the mail account name you want to change.
- Adjust the settings.
In my case, I like all the mail accounts to be silent. For two of the accounts on the device I want banner alerts. And for just one account do I want lock screen notifications.